Arne Dahl får endelig velfortjent positiv omtale her på bjerget

Ooomsiiiider har Norges største krimblogg, OP-5, fattet interesse for den ekte krimkongen. De omtaler han riktig nok som "den nye krimkongen", men det er bare fordi de ikke har fulgt helt med. Men nå skjer det endelig noe. I forbindelse med den norske utgivelsen av Utmarker har også VG kommet med god-ord, og Arnes norske forlag, Cappelen Damm, er ikke snauere enn at de har invitert selveste krimkongen over til et innslag på krimfestivalen den 9. mars. Apropos Cappelen Damm - jeg har jo i flere år kritisert dem for å ligge på latsiden når det gjelder å promotere Arne Dahl. Nå er jeg jo ekstatisk over at de har tatt fornuften fangen og fått Utmarker ut på norsk (selv om jeg fortsatt savner opcop-serien) - men jeg er ikke videre imponert over PR-innsatsen her. De burde jo være interessert i å få solgt masse bøker? Men i alle bokhandler jeg har vært har jeg ikke sett snurten av den. Det fikk meg til å poste følgende på instagram her om dagen:

¿Que? Ingen #utmarker av @arne_dahl på topp 10-listen? @cappelendamm - dere har visst en PR-jobb å gjøre... 🤔

Et innlegg delt av Peter Vang (@evertpang) torsdag 02. Mars. 2017 PST

Så, kjære, snille Cappelen Damm - det er deres jobb å lage plakater og reklamer og sørge for at bokhandlerne selger bøkene dere gir ut. Jeg vil se noe slikt som dette rundt om i de tusen hjem og bokhandlere:

Very elegant new book store at Arlanda Airport, Stockholm. :) Repost @pocketshopswe #arnedahl #utmarker

Et innlegg delt av Arne Dahl (@arne_dahl) fredag 17. Feb.. 2017 PST

...eller dette:

Bokmässan i Frankfurt pågår för fullt! Tyskarnas favoritkrimiförfattare är såklart @arne_dahl #arnedahl #utmarker #frankfurtbuchmesse

Et innlegg delt av Albert Bonniers Förlag (@albertbonniersforlag) onsdag 19. Okt.. 2016 PDT

Endelig! Arne Dahls nye serie kommer på norsk!

Breaking news! Ifølge sikre kilder har @cappelendamm kjøpt rettighetene til "Utmarker" av @arne_dahl - hvilket vel ganske sikkert må bety at vi kan vente på en norsk utgave etterhvert. Hurra! 🎉 #utmarker #arnedahl #crimefiction #deckarkung #krimkongen #nordicnoir #påtide

Et bilde publisert av Peter Vang (@evertpang) tirsdag 05. Juli. 2016 PDT

...håper jeg da. I alle fall har Cappelen Damm kjøpt rettighetene, så da må vi bare håpe at de kommer med en norsk oversettelse i umiddelbar framtid!

Jeg har ganske tydelig utbasunert misnøye mot at Cappelen Damm ikke har gitt opcop-serien ut på norsk, både her på bloggen og på CDs egen blogg. Jeg har til og med forsøkt å få drahjelp av Norges krimblogg numero uno, OP-5, uten å oppnå særlig med resultater. (Cappelen Damm har forøvrig freidighet nok til å nevne at serien om A-gruppen delvis fortsetter i opcop-serien, men viser altså til at bare den første serien er oversatt til norsk... [og nevner bare de 10 første bøkene; serien har nemlig en bok nr. 11, heller ikke den er oversatt til norsk.])

Men nå finner jeg altså Cappelen Damm på lista over de som har kjøpt rettighetene til boka - sammen med forlag i 14 andre land. Så nå har norske Arne Dahl-fans en skikkelig kvalitetskrim fra krimkongen i vente.

Og boka? Ja - som tidligere sagt ser jeg ingen grunn til å skrive egne anmeldelser når det er så mange andre flinke folk der ute som gjør det. Stig Hansén i Sydsvenskan sier det jeg ikke kunne sagt bedre selv: Den bästa svenska kriminalromanen någonsin. (Les selv - såpass mye svensk kan vel også du lese?)

God fornøyelse!

PS! Og husk at du jo bare kan kjøpe boka på svensk hvis du ikke (som meg) klarer å vente på den norsk utgaven  - eller høre lydboka f.eks. på Storytel


EDIT: Nå gir tilogmed Cappelen Damm lyd fra seg!

@evertpang Prøver å finne ut av det, men folk er på ferie ;-). Gjetter tidlig 2017, og mulig besøk på #krimfestivalen? @arne_dahl

— Cappelen Damm (@CappelenDamm) July 6, 2016

Jo Nesbø vs. Arne Dahl 2.0

Beklager, kunne ikke dy meg denne gangen heller. Overskriften tyder ikke på boksekamp eller annen dramatikk, men det ser så kult ut og vekker kanskje litt mer interesse, så det ble som det ble. Anledningen nå er at begge forfatternes 2013-utgivelser nominert til Svenska Deckarakademins* pris for beste kriminalroman. Ettersom dette er en svensk pris er Arne Dahl nominert i kategorien årets bästa svenska kriminalroman, mens vår egen Jo Nesbø er nominert i kategorien bästa till svenska översatta kriminalroman.

Gratulerer til begge to - det er vel fortjent! Dette betyr, mine damer og herrer (for å sitere Jon Almaas), at det altså ikke er noe vs-problematikk ute og går, for disse to favorittforfatterne er nemlig nominert i hver sin kategori og konkurrerer ikke om prisen. Her må jeg nesten koste på meg en illustrasjon, henta fra et blogginnlegg i juni:

Lørdag 23. november skal det avgjøres hvem som vinner. Jeg krysser selvfølgelig fingre og tær for de to nevnte herrer Dahl og Nesbø. De andre nominerte kan man finne her. Slett ikke noe dårlig selskap, i alle fall!

*Svenska Deckarakademin är ett samfund vars syfte är att främja deckarlitteraturen och facklitteratur om deckargenren. Akademin utser varje år årets bästa svenska kriminalroman och årets bästa till svenska översatta kriminalroman. (fra wikipedia)

Ny-utgave av ONDT BLOD ute i butikken

Da er bok nr. 2 sett med egne øyne i lokale dagligvareforretninger. Løp og kjøp, dere som ennå ikke har gjort dere kjent med Arne Dahl!

Observert på Spar-butikken: @arne_dahl sin 2. bok "Ondt blod". #løpogkjøp #höjdare @OP5no - omtale snart? #please pic.twitter.com/iZJaFfEhH1
— Evert Pang (@evertpang) October 25, 2013

Ny-utgave av MISTERIOSO ute i butikken

Da er det bekreftet og sett med egne øyne (dog uten at jeg finner noe info på nettet om anledningen):

Observert på min lokale jokerbutikk: #Misterioso av @arne_dahl er ute i nyutgivelse! Løp&kjøp, folkens! #best #krim pic.twitter.com/brRKfQi6zi
— Peter Vang (@evertpang) September 20, 2013

Nesten flaut - men veldig stas

Som en beskjeden landsens gutt er det jo ikke hverdagskost å bli lagt merke til ute i den store verden, enn mindre å få ros for noe man gjør. Derfor blir man nesten litt ille berørt (på egne vegner) når dette plutselig skjer. På twitter kom denne meldinga opp:

Och så vill jag innerligt tacka Peter Vang för hans envisa ambition att göra mig större i Norge! (Inkluderar... http://t.co/gKfdSQC9gm
— Arne Dahl (@arne_dahl) June 23, 2013

Oi. Dobbel-oi. Jeg har faktisk brukt nesten tre måneder på å la dette synke inn. Men det var jo faktisk derfor jeg begynte denne bloggen - for å gi Arne Dahl litt av den PR han fortjener (og som hans norske forlegger ikke gir...). Så får man faktisk lønn for strevet også. Takk, Arne!

Arne Dahl-serien nominert til Crime Thriller Awards

Oi. Wow. Filmatiseringen av de fem første bøkene i serien om A-gruppen er nominert i kategorien International Dagger når britene skal dele ut Crime Thriller Awards den 24. oktober. Her er godeste Arne Dahl i godt selskap, for de andre nominerte er Homeland, Boardwalk Empire og Forbrytelsen (fra Danmark). Jeg håper selvfølgelig at juryen skal gå for Arne Dahl-serien! Legger ved et bilde fra Instagram'en min som jeg tok da jeg hadde kjøpt serien på dvd. Lykke til, Arne!

Apropos Instagram, ja - Arne Dahl la for noen uker siden ut et bilde av noe som kan se ut som en nyutgivelse av Misterioso. Kan det tenkes at Cappelen Damm endelig prøver å skape større interesse for [min] verdens beste krimforfatter? Her utbasuneres nemlig at dette er BØKENE BAK TV2-SERIEN! Alle filmene gikk nemlig på TV2 i sommer, så hvis Cappelen ønsker å henge seg på i kjølvannet er det jo bra. Ikke et sekund for tidlig... Her er Arne Dahls eget bilde:

PS! I sommer har (som nevnt) alle filmene gått på selveste TV2. Jeg har selvfølgelig vært borte og/eller opptatt med andre ting, så det har ikke blitt så mye blogging. Men hvis du er kjapp kan du få med deg Europa Blues, den ligger fortsatt ute på TV2s nett-tv, sumo.

Bli bedre kjent med Arne Dahl

Jeg har på denne bloggen gjort noen spede forsøk på å framsnakke Arne Dahl og prøve å argumentere for hvorfor norske lesere må få øynene opp for (etter min mening) verdens beste krimforfatter. Samtidig øser jeg ut kritikk mot hans norske forlag, Cappelen Damm, som ikke gjør jobben med å promotere han i Norge mens resten av Europa og etterhvert andre deler av verden ikke kan få nok av bøker og TV-serier.

Men nå gjentar jeg meg selv.

Den som aller best kan fortelle om Arne Dahls forfatterskap er vel Arne Dahl selv. I dag var han gjest i Nyhetsmorgon på svensk TV4, der han bl.a. fortalte om sine bøker og om å skrive under pseudonym (hm...). Se og hør selv her:

Ble du interessert? Begynn å lese selv, da vel! Begynn med Misterioso - kan f.eks. bestilles fra Norli.

Forfatterskole

Hallo verden, vær forberedt på en ny forfatter, Evert Pang! Jeg har nemlig kommet over selveste Arne Dahl som åpent og ærlig avslører for hele verden via svensk TV4 hva som skal til for å bli en suksessforfatter. Jeg iler til tastaturet! Og som den solidariske sjel jeg er, deler jeg hele hemmeligheten med deg, kjære bloggleser!

Jo Nesbø vs. Arne Dahl

Beklager - overskrifta ble mer dramatisk enn tiltenkt. Det er ikke en annonsering av boksekamp, ei heller en dyptpløyende analyse av to forfatterskap. Men i all viraken omkring lanseringen av Harry Hole-bok nr. (poli)10 vil jeg gjøre min krimlesende leserskare oppmerksom på at omtrent samtidig har altså Arne Dahl sluppet sin bok nr. 14. Ikke det at 14 er bedre enn 10 i denne sammenhengen, å nei. Og jeg mener heller ikke å disse Jo Nesbø og Harry Hole - for den serien er unektelig en favoritt! Det var faktisk Jo Nesbø som fikk meg hekta på krim, og hver bok har vært etterlengta. Så det så. 

Men det som får meg til å skrive dette innlegget er indignasjonen over at Arne Dahls norske forlag Cappelen Damm (Nesbø har Aschehoug) så til de grader holder norsk krimpublikum for narr og sooooooommmlleeeer med å gi ut bøkene på norsk. Og de som er utkommet har ikke fått særlig stor oppmerksomhet. Men i Ytlandet høster Arne Dahl store salgstall, priser og nominasjoner, og nå er jo britene helt i hundre over TV-serien. 

For oss blodfans har ikke dette så mye praktisk betydning, vi kjøper jo bøkene på svensk så snart de kommer ut, men for alle andre krimlesere er det jo en hån!

Ærlig talt og helt personlig mener jeg at Arne Dahl skriver bedre enn Jo Nesbø (litt mer begrunnelse og mer kritikk av forlaget kan leses her), men det er ikke det viktigste her. Poenget er at nå må Cappelen Damm ta seg sammen og gi norske krimlesere den kvalitetskrimmen de (vi) har krav på!

Teaser for Arne Dahls "Blindbock"

Godt nytt krim-år! Jeg må vel innrømme at jeg ikke ble så aktiv på denne bloggen som jeg hadde tenkt - men i disse nyttårsforsett-tider er det jo anledning til å love forbedring, så jeg skal prøve å skjerpe meg.

Nylig kom Bonnier-forlaget ut med en teaser for Arne Dahls neste bok, "Blindbock". Dette er den tredje boka i opcop-serien, men totalt den fjortende hvis man regner med serien forut; den såkalte A-gruppen-dekalogien (pluss intermessoet "Elva"). Nå er det bare å glede seg til boka kommer ut i juni; for som vanlig kommer det til å bli en roman fylt av spenning, intrikat plotte, samfunnskritikk og herlige personkarakteristikker og dialoger.

Har du ennå ikke stiftet bekjentskap med Arne Dahl? Løp og kjøp og begynn og les, da vel!

Mer Arne Dahl på teve i høst!

Beklager til alle dere tusen fans der ute, jeg er litt for sein med denne posten - men hold ut - det er ikke slutt ennå!

Jeg hadde et innlegg i desember om at endelig er Arne Dahls bøker å se på teve-skjermen. Av en eller annen merkelig grunn valgte man å sende filmatiseringen av bok 1 helt på tampen av året, for så å vente helt til oktober for å sende fortsettelsen. Men nå er det i alle fall klart at det blir Arne Dahl på svt1 hver søndag kl 21:00 - 90 minutter uten reklameavbrudd! Her er en teaser fra svt:

Og er du fortsatt uvitende om hvem Arne Dahl er? Les her, da vel!

Today's the day: Arne Dahls A-gruppen på teve!

Endelig! Dette er årets teve-happening! I dag sendes første del av filmatiseringen av Arne Dahls bøker om A-gruppen på svt1 kl 21:00. En glimrende anledning til å bli bedre kjent med vår tids ukronede krimkonge! (Og begynn å lese bøkene, da vel!)

Her er en god forhåndsinfo, fra ingen ringere enn forfatteren selv:

Orgel + krim! (...Mens vi venter på Arnes neste...)

Jeg har jo utbasunert her at Arne Dahl er min favorittforfatter, men ettersom det enda tar noen måneder til neste bok er i handelen får man bedrive tida med å lese noe annet.

For noen måneder siden fikk jeg med meg at en norsk debutant skulle ha skrevet en kriminalroman der en organist blir brutalt drept på sin post på orgelkrakken. Vel - ettersom jeg både er organist og særdeles interessert i kriminallitteratur har jeg lenge vært nysgjerrig på denne nykomlingen. Og den dukket - ikke uventet - opp som bursdagsgave til meg tidligere i høst. Boka det er snakk om er "Forglemmegei" av Kurt Hanssen.

Ettersom jeg har førstehånds kjennskap til at de aller fleste mennesker ikke har nevneverdig kjennskap til hverken hva et orgel egentlig er eller hva det innebærer å ha orgelet som yrke og arbeidsredskap, var det veldig artig å lese hvordan en forfatter beskriver organisttilværelsen. Kurt Hanssen må ha gjort god research, for med unntak av en liten (dog ikke helt ubetydelig) faktafeil (som jeg ikke dveler ved her) lykkes han godt i å skildre en tilværelse som nok ikke er så veldig fjern fra virkeligheten. Persongalleriet inneholder flere musikanter og andre kirkelig ansatte som langt på vei kan ha sine tvillingsjeler i det virkelige liv.

Selv om historien er ganske rett fram (les mer om flerdimensjonale plott i Arne Dahl-hyllesten min) er den velskrevet og langt på vei troverdig. Dette er faktisk en av de mest lettleste bøkene jeg har vært borti på lenge - uten at dét forringer hverken kvalitet eller leseropplevelse. Det er godt driv i historien; de korte kapitlene gjør at man sluker 100 sider i en fei. Og når det hele er over på 360 sider sitter man (i alle fall jeg) igjen med en følelse av at Kurt Hanssen godt kan skrive flere bøker. Noen kioskvältare (for å si det på godt svensk) er den riktignok ikke, men en særdeles god debut og i det store og hele et bra lesetidsfordriv mens man venter på de store.

Terningkast? Tja... en sterk firer, vil jeg si.

Oi oi, trailer for Misterioso kom i dag

Som nevnt i mitt første blogginnlegg kommer nå de første Arne Dahl-bøkene som TV-serie på svt. I dag, 26. oktober, kom offisiell trailer for første del. Enjoy!

Du leser krim, sier du...?

...men har ikke hørt om Arne Dahl?

Mitt første blogginnlegg er dedikert den ukronede krimkongen (eller skal vi si krimkungen?) Arne Dahl. "Alle" har lest Jo Nesbø, Camilla Läckberg eller Dan Brown, men overraskende få har lest Arne Dahl. Det synes jeg er for galt, hvis man først og fremst er krimelsker, vel å merke.

Greit nok, noen liker jo streit kioskkrim der hele historien enkelt skissert er slik:
[en kriminell handling skjer] > [helten finner ut hvem som har gjort det] > [den skyldige bures inne]

Så enkelt kan man ikke skissere Arne Dahls bøker.

Her snakker vi om fenomenalt intrikate plott i flere dimensjoner. Det kan være flere (tilsynelatende uavhengige) forbrytelser som finner sted. Eller bare én. Etterforskningen er som et skrapelodd i flere etasjer;  man drives gjennom flere historier og skjebner, av og til fram og tilbake i tid og rom. Språket er poetisk, humoristisk og rått, dialogene er presise og uten snikksnakk. De tidsaktuelle samfunnskritiske under- og overtonene er alltid tilstedeværende. Persongalleriet er rikt og langt fra så stereotypisk som hos mange andre krimforfattere. Jeg har lest en anselig stabel bra kriminallitteratur (f.eks. tilnærmet alt av Liza Marklund, Jan Guillou, Jo Nesbø, Mons Kallentoft, Leif GW Persson, Lars Kepler, Stieg Larsson, Håkan Nesser, Roslund & Hellström + + +...) - men totalt sett er Arne Dahl av ovennevnte årsaker min favoritt.

Hvorfor er han da så lite kjent?

Etter mitt syn gjør hans norske forlegger, Cappelen Damm, en elendig jobb i å promotere og markedsføre bøkene hans. Jeg forstår rett og slett ikke deres strategi. Man skulle tro at et forlag var interessert i å selge bøker, men jeg har ikke sett et eneste tegn på det. I hjemlandet Sverige nyter han naturlig nok stor oppmerksomhet, seinere i høst kommer til og med de første bøkene som TV-serie på svt. I Tyskland selger bøkene som hakka møkk, og der er han til stadighet på bokmesser og lignende arrangementer. Bøkene er oversatt til 20 språk, nylig er første bok kommet ut i USA til strålende kritikker.

Apropos første bok, ja. Misterioso utkom i Sverige i 1999. Endelig er den kommet på norsk! I år, det Herrens år 2011, samme år som oversettelsen av tiende bok i serien, Himmeløyet, kom, fikk norske lesere endelig lese seriens begynnelse. Andre bok, Ondt blod, ble utgitt på norsk i 2002 og har vært oppgitt som første bok. Siden har titlene kommet jevnt og trutt, men temmelig lenge etter originalene på svensk. I år er altså dekalogien komplett her i Norge, og hvilken mulighet hadde det ikke vært for Cappelen Damm å slå på stortromma i den anledning? Man kunne gitt ut en samleutgave, invitert Arne Dahl over på en kjempehappening med boksignering, hornmusikk og konfetti, men det er viss ikke så interessant. Jeg finner ikke en eneste anmeldelse (EDIT: 12. desember - nesten 2 mnd etter denne bloggposten kom en omtale i Dagbladet)  av Misterioso i norsk presse på nettet! Sender ikke Cappelen Damm nyutgivelser til bokanmeldere? Jo kanskje. På forlagets egne sider siteres riktignok en anmeldelse i Bergens Tidende, men den finner jeg ikke på avisens nettsider. De andre bøkene har blitt anmeldt i flere aviser rundt om i landet, men jeg synes likevel at denne begivenheten er forbigått i alt for øredøvende stillhet. Spread the news, Cappelen Damm!

Hva handler så Arne Dahl-bøkene om? Det kan dere lese om på den utmerkede bloggen leserglede.com. Men som nevnt er det altså kommet 10 bøker. På norsk. Det var utgangspunktet, men etter de 10 kom en ellevte bok, Elva (2008), som en slags epilog til de 10 første. Og nå er han sannelig i gang med en ny serie som bygger på den første. Viskleken kom i juni. Ettersom de norske utgivelsene henger så langt etter de svenske er det bare én ting for meg å gjøre: Kjøpe originalutgavene. Svensk er jo et vakkert språk, slett ikke så vanskelig å lese som mange tror! Avslutningsvis poster jeg en trailer for Viskleken. 


Løp og kjøp!

EDIT 27. oktober: En venn av meg sier han har sendt dette innlegget på mail til både forlags- og markedssjef hos Cappelen Damm, men ingen har tatt seg bryet ved å svare.

EDIT 28. oktober: Nå har jammen "bokdama" fra Cappelen Damm svart. Se kommentarene!  :)